Archive for the ‘navarra’ Category

” Ik heb gesproken met mijn schoonbroer, die veel blijkt te weten over dat soort zaken en hij verzekert mij dat het allemaal niet zo erg is gesteld met wat men noemt ‘el cambio climático’ (=Klimaatsverandering)” >>> aan het woord was M. Rajoy, huidig president van de Spaanse regering. … – Op dit ogenblik hangt […]

Caza Mayor* Pt2

Vervolg van Caza Mayor Pt1 Wat verder staat een ezelin dwars over de weg haar veulen te zogen. Nóg een uitstervend ras. Dat die het maar uithouden tot als de petrol opraakt, kan nog van pas komen! Nog iets verderop een eeuwenoude steeneik waarvan het wortelstelsel elk jaar uitloogt en al voor een goed deel […]

Caza Mayor* Pt1

Bestekes, Zondagmorgen, tegen het middaguur. De tweede en mooiste lente van dit jaar is al een paar weken ingezet met nog steeds stralende dagen, maar eindelijk wat zachtere Tº, een verademing na een bloedhete augustus. De ochtend nodigt uit om ‘onze berg’ een bezoekje te brengen. Behalve een onweersbui enkele dagen geleden, en eentje de […]

Stef op TVE

Jawel, wie had dat gedacht; Stef in een glansrol op de spaanse TV. In zes minuten en veertig seconden wordt er een mooi beeld geschoten van ondermeer de Palacio, het dorp Riezu en de dorpsgenoten, de omgeving, de natuur, het meer, wijn, eten, dansen! Als er iemand zin heeft om het eens te vertalen, laat […]

In een vorige post had Stef het over de Navarrese regering die gratis toegang promoot voor allerlei bezienswaardigheden in de omgeving. En zojuist krijg ik door dat er wat meer info voorhanden is. De mensen die een mondje Spaans verstaan kunnen alvast een document downloaden. Klik hier voor de Spaanse versie, een Nederlandse vertaling volgt […]

Turismo a la Navarra

Bestekes, El País – of straffer nog – ‘El Reyno Navarra, Tierra de Diversidad': ‘Koninkrijk Navarra, Land der Diversiteit’. Voor zo’n slogan werd je amper 50 jaar geleden meteen den bak ingedraaid. Franco kon dat niet verdragen. Maar nu pakt de Navarrese deelregering zelf uit met een eigen imago, deels gebaseerd op de lange geschiedenis […]